Note: for the respect for the people and culture of Brazil, English definition will be following the Brazilian Portuguese!
Nota: Também me desculpo pelo meu pobre vocabulário e gramática portugueses.
_________________________
Giuseppe Giannini Pancetti, mais conhecido como José Pancetti (1902-1958) foi um pintor brasileiro modernista. Nascido em uma humilde família de imigrantes da Toscana, Itália. ele morava em Campinas até os 10 anos de idade, quando seu pai, um carpinteiro mestre, mudou-se com sua esposa e filhos para São Paulo, onde esperava encontrar melhores condições de trabalho. Um ano depois, José e uma de suas irmãs se mudaram para a Itália, para viver sob os cuidados de um tio e avós.
Chegando à casa de seu tio, começou a estudar no Colégio salesiano em Massa-Carrara. Mas pouco depois, o país estaria envolvido na Primeira Guerra Mundial e Pancetti teve que ser transferido para o campo, lar de seus avós na cidade de Pietrasanta. Lá, ele aprendeu o ofício de um carpinteiro em uma pequena oficina.
Desejando consertar um trabalho melhor para José, seu tio providenciou que ele fosse um marinheiro da marinha mercante italiana, onde aprendeu a profissão de marinheiro. Mas a inconstância de seu personagem fez com que ele deixasse o navio e fosse vagar pelas ruas de Gênova, com sérios problemas de subsistência, até que alguém o levou ao consulado brasileiro, o qual providenciou seu retorno ao Brasil.
Em 1922, Pancetti se alistou na Marinha do Brasil, onde ele permaneceria por 24 anos, até 1946. A bordo dos navios da Marinha, Pancetti recebeu a tarefa de pintar cascos, paredes, etc. Ele fez isso com tanto zelo que sua fama espalhados por toda a Marinha até que um almirante criou um quadro de especialistas na profissão e nomeou Pancetti como seu primeiro professor de pintura.
Durante a Revolução Constitucional de São Paulo de 1932, Pancetti assistiu e pintou uma cena retratando um avião de guerra derrubado por metralhadoras do cruzeiro "Rio Grande do Sul" a bordo do qual ele era. A pintura foi adquirida e publicada pelo semanário "Noite Ilustrada", e que como ele foi profissionalmente iniciado nas artes plásticas.
Em 1933, ao caminhar pelo Campo de Santana no Rio de Janeiro, ele observou um pintor nas tarefas domésticas para capturar a paisagem da cidade, tão rica em paisagens maravilhosas para oferecer. O homem parecia amigável e agradável o suficiente e isso o encorajou a iniciar uma conversa perguntando sobre a pintura e confessando seu desejo de aprender a pintar. O artista foi Giuseppe Gargaglione, que o aconselhou a procurar o Núcleo Bernardelli, uma escola de pintura gratuita que operava no prédio da Escola de Belas Artes do Rio de Janeiro. Pancetti aceitou a sugestão e foi admitido no Núcleo, onde seu principal assessor era o pintor Bruno Lechowski.
Seu reconhecimento como pintor começou em 1933, com participação no Salão Nacional de Belas Artes. Ele foi convidado novamente em 1934, 1936, 1939, 1940, 1941, 1947 e 1948. Em 1941, ele recebeu um dos prêmios, que deu uma viagem educacional à Europa.
Sua primeira exposição individual ocorreu 10 anos depois, apresentando mais de 70 de suas pinturas. Sua primeira exposição internacional ocorreu em 1950 na Bienal de Veneza. No ano seguinte, ele foi aceito na primeira Bienal Internacional de Arte São Paulo, tendo participado também da terceira bienal (1955).
© 2018. Todas as imagens têm direitos autorais © por José Pancetti. O uso de qualquer imagem deste site é proibido a menos que seja obtida autorização prévia por escrito do artista.
_________________________
Giuseppe Giannini Pancetti, better known as José Pancetti (1902-1958) was a Brazilian modernist painter. Born into a humble family of immigrants from Tuscany, Italy. he lived in Campinas until he was 10 years old, when his father, a master carpenter, moved with his wife and children to São Paulo, where he hoped to find better working conditions. One year later, José and one of his sisters moved to Italy, to live under the care of an uncle and grandparents.
Arriving at the house of his uncle, he started to study at the Salesian College in Massa-Carrara. But shortly thereafter, the country would be involved in World War I and Pancetti had to be moved to the countryside, home of his grandparents in the town of Pietrasanta. There, he learned the craft of a carpenter in a small workshop.
Wishing to fix a better job for José, his uncle arranged for him to be a sailor in the Italian merchant navy, where he learned the seafaring profession. But the fickleness of his character caused him to leave the ship and to go wandering the streets of Genoa, with serious problems of subsistence, until someone took him to the Brazilian consulate, which provided for his return to Brazil.
In 1922, Pancetti enlisted into the Brazilian Navy, where he was to remain for 24 years, until 1946. Aboard the Navy ships, Pancetti was given the task of painting hulls, walls, etc. He did this with such a zeal that his fame spread throughout the Navy until an admiral created a cadre of experts in the profession and appointed Pancetti as its first teacher of painting.
During the São Paulo Constitutional Revolution of 1932, Pancetti watched and painted a scene depicting a warplane downed by machine guns of the cruiser "Rio Grande do Sul" on board of which he was. The painting was acquired and published by the weekly "Noite Ilustrada", and that how he was professionally started in the fine arts.
In 1933, while walking through the Campo de Santana in Rio de Janeiro, he observed a painter in his chores to capture the city's landscape, so rich in wonderful scenery to offer. The man seemed friendly and pleasant enough and this encouraged him to strike up a conversation by asking about the painting and confessing his desire to learn to paint. The artist was Giuseppe Gargaglione, who advised him to seek the Núcleo Bernardelli, a free painting school that operated in the building of the Rio de Janeiro School of Fine Arts. Pancetti accepted the suggestion and was admitted to the Núcleo, where his main advisor was painter Bruno Lechowski.
His recognition as a painter began in 1933, with a participation at the Salão Nacional de Belas Artes. He was invited again in 1934, 1936, 1939, 1940, 1941, 1947 and 1948. In 1941 he was awarded one of the prizes, which gave out an educational trip to Europe.
His first solo exhibition took place 10 years later, featuring more than 70 of his paintings. His first international exhibition took place in 1950 at the Venice Biennale. The following year, he was accepted at the first International Art Biennial of Art São Paulo, having participated also in the third biennial (1955).
© 2018. All images are copyrighted © by José Pancetti. The use of any image from this site is prohibited unless prior written permission from the artist is obtained.
Nota: Também me desculpo pelo meu pobre vocabulário e gramática portugueses.
_________________________
Giuseppe Giannini Pancetti, mais conhecido como José Pancetti (1902-1958) foi um pintor brasileiro modernista. Nascido em uma humilde família de imigrantes da Toscana, Itália. ele morava em Campinas até os 10 anos de idade, quando seu pai, um carpinteiro mestre, mudou-se com sua esposa e filhos para São Paulo, onde esperava encontrar melhores condições de trabalho. Um ano depois, José e uma de suas irmãs se mudaram para a Itália, para viver sob os cuidados de um tio e avós.
Chegando à casa de seu tio, começou a estudar no Colégio salesiano em Massa-Carrara. Mas pouco depois, o país estaria envolvido na Primeira Guerra Mundial e Pancetti teve que ser transferido para o campo, lar de seus avós na cidade de Pietrasanta. Lá, ele aprendeu o ofício de um carpinteiro em uma pequena oficina.
Desejando consertar um trabalho melhor para José, seu tio providenciou que ele fosse um marinheiro da marinha mercante italiana, onde aprendeu a profissão de marinheiro. Mas a inconstância de seu personagem fez com que ele deixasse o navio e fosse vagar pelas ruas de Gênova, com sérios problemas de subsistência, até que alguém o levou ao consulado brasileiro, o qual providenciou seu retorno ao Brasil.
Em 1922, Pancetti se alistou na Marinha do Brasil, onde ele permaneceria por 24 anos, até 1946. A bordo dos navios da Marinha, Pancetti recebeu a tarefa de pintar cascos, paredes, etc. Ele fez isso com tanto zelo que sua fama espalhados por toda a Marinha até que um almirante criou um quadro de especialistas na profissão e nomeou Pancetti como seu primeiro professor de pintura.
Durante a Revolução Constitucional de São Paulo de 1932, Pancetti assistiu e pintou uma cena retratando um avião de guerra derrubado por metralhadoras do cruzeiro "Rio Grande do Sul" a bordo do qual ele era. A pintura foi adquirida e publicada pelo semanário "Noite Ilustrada", e que como ele foi profissionalmente iniciado nas artes plásticas.
Em 1933, ao caminhar pelo Campo de Santana no Rio de Janeiro, ele observou um pintor nas tarefas domésticas para capturar a paisagem da cidade, tão rica em paisagens maravilhosas para oferecer. O homem parecia amigável e agradável o suficiente e isso o encorajou a iniciar uma conversa perguntando sobre a pintura e confessando seu desejo de aprender a pintar. O artista foi Giuseppe Gargaglione, que o aconselhou a procurar o Núcleo Bernardelli, uma escola de pintura gratuita que operava no prédio da Escola de Belas Artes do Rio de Janeiro. Pancetti aceitou a sugestão e foi admitido no Núcleo, onde seu principal assessor era o pintor Bruno Lechowski.
Seu reconhecimento como pintor começou em 1933, com participação no Salão Nacional de Belas Artes. Ele foi convidado novamente em 1934, 1936, 1939, 1940, 1941, 1947 e 1948. Em 1941, ele recebeu um dos prêmios, que deu uma viagem educacional à Europa.
Sua primeira exposição individual ocorreu 10 anos depois, apresentando mais de 70 de suas pinturas. Sua primeira exposição internacional ocorreu em 1950 na Bienal de Veneza. No ano seguinte, ele foi aceito na primeira Bienal Internacional de Arte São Paulo, tendo participado também da terceira bienal (1955).
© 2018. Todas as imagens têm direitos autorais © por José Pancetti. O uso de qualquer imagem deste site é proibido a menos que seja obtida autorização prévia por escrito do artista.
_________________________
Giuseppe Giannini Pancetti, better known as José Pancetti (1902-1958) was a Brazilian modernist painter. Born into a humble family of immigrants from Tuscany, Italy. he lived in Campinas until he was 10 years old, when his father, a master carpenter, moved with his wife and children to São Paulo, where he hoped to find better working conditions. One year later, José and one of his sisters moved to Italy, to live under the care of an uncle and grandparents.
Arriving at the house of his uncle, he started to study at the Salesian College in Massa-Carrara. But shortly thereafter, the country would be involved in World War I and Pancetti had to be moved to the countryside, home of his grandparents in the town of Pietrasanta. There, he learned the craft of a carpenter in a small workshop.
Wishing to fix a better job for José, his uncle arranged for him to be a sailor in the Italian merchant navy, where he learned the seafaring profession. But the fickleness of his character caused him to leave the ship and to go wandering the streets of Genoa, with serious problems of subsistence, until someone took him to the Brazilian consulate, which provided for his return to Brazil.
In 1922, Pancetti enlisted into the Brazilian Navy, where he was to remain for 24 years, until 1946. Aboard the Navy ships, Pancetti was given the task of painting hulls, walls, etc. He did this with such a zeal that his fame spread throughout the Navy until an admiral created a cadre of experts in the profession and appointed Pancetti as its first teacher of painting.
During the São Paulo Constitutional Revolution of 1932, Pancetti watched and painted a scene depicting a warplane downed by machine guns of the cruiser "Rio Grande do Sul" on board of which he was. The painting was acquired and published by the weekly "Noite Ilustrada", and that how he was professionally started in the fine arts.
In 1933, while walking through the Campo de Santana in Rio de Janeiro, he observed a painter in his chores to capture the city's landscape, so rich in wonderful scenery to offer. The man seemed friendly and pleasant enough and this encouraged him to strike up a conversation by asking about the painting and confessing his desire to learn to paint. The artist was Giuseppe Gargaglione, who advised him to seek the Núcleo Bernardelli, a free painting school that operated in the building of the Rio de Janeiro School of Fine Arts. Pancetti accepted the suggestion and was admitted to the Núcleo, where his main advisor was painter Bruno Lechowski.
His recognition as a painter began in 1933, with a participation at the Salão Nacional de Belas Artes. He was invited again in 1934, 1936, 1939, 1940, 1941, 1947 and 1948. In 1941 he was awarded one of the prizes, which gave out an educational trip to Europe.
His first solo exhibition took place 10 years later, featuring more than 70 of his paintings. His first international exhibition took place in 1950 at the Venice Biennale. The following year, he was accepted at the first International Art Biennial of Art São Paulo, having participated also in the third biennial (1955).
© 2018. All images are copyrighted © by José Pancetti. The use of any image from this site is prohibited unless prior written permission from the artist is obtained.
 |
| Mr José Pancetti |
amazing colors, i could drink them up, love the indian feel
ReplyDelete