Artist of the day: Artist of the day / Artiste du 4 de Décembre (Semaine Québécoise): Claude Le Sauteur, peintre Québécois

Monday, December 4, 2017

Artist of the day / Artiste du 4 de Décembre (Semaine Québécoise): Claude Le Sauteur, peintre Québécois

English version follow the french!

Claude Le Sauteur (1926-2007} est un peintre québécois né à Rivière-Pentecôte. Il a étudié à l'École des beaux-arts de Québec sous la tutelle de Jean-Paul Lemieux, Jean Dallaire et Omer Parent.

Sa peinture s'inscrit dans la continuité de ses maîtres, Jean-Paul Lemieux et Jean Dallaire, et elle possède un caractère universel. Le peintre Claude Le Sauteur fait partie des artistes marquants du Québec. Enraciné dans la région de Charlevoix, il est devenu une figure imposante de cette région vouée à l’art et au patrimoine. Le Sauteur peint la réconciliation de l'homme et de la nature. Ses œuvres traduisent une modernité plastique construite avec beaucoup de rigueur et laissent transparaître une grande sensibilité et un souci pictural constant.

Une tête au-dessus. Voilà peut-être la caractéristique la plus remarquable des personnages qui habitent les tableaux de l'artiste-peintre Claude Le Sauteur. De prime abord, leurs visages peuvent apparaître flous, voire indistincts, parfois leurs yeux paraissent absents. Mais la tête domine. Ce n'est pas une tête torturée, ni éclatée. Pas de place ici pour un surréalisme de façade. Le geste est posé et réfléchi. Le ton est juste. C'est la tête du gardien de phare qui sait observer. L'artiste a séduit les plus grands comme les plus humbles. Il fut à la fois discret et reconnu. Dans ses représentations des paysages, des scènes et des héros du Québec, particulièrement de la région de Charlevoix, les couleurs éclatent un peu, autrement elles apaisent. Comme un gardien de phare, Claude Le Sauteur a vu loin : il est temps de mieux comprendre les regards étonnants qu'il nous laisse sur une facette quasi inédite de notre culture nationale et régionale.
_____________________________________

Claude Le Sauteur (1926-2007) is a Quebec painter born in Rivière-Pentecôte. He studied at the Quebec School of Fine Arts under the tutelage of Jean-Paul Lemieux , Jean Dallaire and Omer Parent .

His painting is a continuation of his masters, Jean-Paul Lemieux and Jean Dallaire , and it has a universal character. The painter Claude Le Sauteur is one of Quebec's leading artists. Rooted in the Charlevoix region, he has become an imposing figure in this region dedicated to art and heritage. The Sauteur paints the reconciliation of man and nature. His works reflect a plastic modernity built with great rigor and show a great sensitivity and a constant pictorial concern.

A head above. This is perhaps the most remarkable characteristic of the characters who live in the paintings of the painter Claude Le Sauteur. At first sight, their faces may appear blurry, even indistinct, sometimes their eyes appear absent. But the head dominates. It is not a tortured head, nor exploded. No place here for a façade surrealism. The gesture is laid and thoughtful. The tone is right. This is the head of the lighthouse keeper who knows how to observe. The artist seduced the greatest and the most humble. He was both discreet and recognized. In his depictions of the landscapes, scenes and heroes of Quebec, particularly of the Charlevoix region, the colors explode a little, otherwise they soothe. As a lighthouse keeper, Claude Le Sauteur has seen far away: it is time to better understand the amazing glances he leaves us on an almost unprecedented facet of our national and regional culture.